Política actualizada el 15 de Diciembre, 2021

Soy Germán Cadena, Director Ejecutivo de SPACEBIND y propietario de este sitio web. Te brindo acceso al sitio web germancadena.com ubicado en www.germancadena.com, y si está disponible, la aplicación móvil de germancadena.com (colectivamente, el “Sitio Web”), sujeto a tu aceptación de todos los términos, condiciones y avisos contenidos aquí (la, “Política”). Adicionalmente, en cuanto a la suscripción a ciertos servicios del Sitio Web, los usuarios estarán sujetos a reglamentos adicionales que aplican a esos servicios.

Según se usan en este Acuerdo, los términos “Sitio Web”, “Sitio”, “yo”, “mi”, “Germán Cadena”, “germancadena.com” significa Germán Cadena, y los términos “Suscriptor”, “Cliente”, “Consumidor”, “Consumidor-Final”, “Usuario”, “Usuario-Final”, “Comprador” significa Tú y cualquier empresa que Tú representas, colectivamente, “tú” y “tu”.

IMPORTANTE – POR FAVOR LEE ESTE DOCUMENTO CUIDADOSAMENTE ANTES DE CONTINUAR E IMPRIME UNA COPIA PARA TU REFERENCIA.

• Estos Términos de Servicio (este «Acuerdo») es un Acuerdo Legal entre Tú y Germán Cadena., («germancadena.com») en relación a los términos bajo los cuales el Sitio Web proveerá al Suscriptor acceso al Servicio.
• Al visitar my Sitio Web y/o comprar algo de mi, tú contratas mi “Servicio” y estas de acuerdo a estar sujeto a los términos y condiciones (“Términos de Servicio”, los “Términos”), incluyendo aquellos términos adicionales y políticas a las que se haga referencia aquí y /o disponibles aquí a través de enlaces.
• Estos Términos de Servicio aplican a todos los usuarios del Sitio Web, incluyendo sin limitación a usuarios que son navegadores, vendedores, proveedores, clientes, consumidores y/o contribuidores de contenido.

• Si no estas de acuerdo con todos los términos y condiciones de este Acuerdo, entonces no puedes visitar el Sitio Web o usar cualquier servicio.

• Los títulos usados en este Acuerdo son incluidos para tu conveniencia solamente y no limitarán o afectarán estos Términos.

Este Acuerdo aplica a (1) todas las suscripciones de germancadena.com definidas como soluciones «software as a service» (SaaS) (incluyendo, pero no limitadas a ventas online, marketing y soluciones de software de ofimática para empresas, negocios, agencias de marketing y emprendedores) y (2) cualquier otro servicio relacionado que germancadena.com puede ofrecerte en conexión con esas soluciones SaaS tales como auditoría empresarial, asesoría estratégica, dirección empresarial, consultoría ejecutiva, mentoría empresarial, formación empresarial, soporte, entre otros.

Al hacer clic en el botón que dice «ACEPTO» o al aceptar este Acuerdo de otra manera como se estipule en cualquier formulario online o formulario de compra que hace referencia a, este Acuerdo, tú y cualquier compania que representes esta de acuerdo en aceptar y sujetarse por los términos y condiciones de este acuerdo. Si estás aceptando este acuerdo en el nombre de tu empresa o compania, tú estas representando frente a mi que tú tienes la autoridad en sujetar a tu compania a los términos de este acuerdo, y el término “Tú” se referirá a Tu Compania.

Los Suscriptores están de acuerdo que este acuerdo, presentado electrónicamente, tendrá el mismo efecto legal como si hubiese sido firmado personalmente por el Suscriptor. Según lo permitido por la ley, estos Términos de Servicio superseden cualquier provisión aplicable por la ley, la cual puede limitar su fuerza ejecutiva o efecto, porque se aceptó este Acuerdo electrónicamente.

Si tú no estás de acuerdo o si tú no tienes tal autoridad, o si tú no estas de acuerdo con todos los términos y condiciones de este acuerdo, debes elegir el botón que dice «CANCELAR» y no se te permitirá usar el servicio en germancadena.com.

«Usuario Autorizado» significa cualquiera de tus empleados, consultores, contratistas o agentes autorizados por tu administración a acceder el uso del servicio en germancadena.com en nombre de tu compania, en cada caso sujeto al acuerdo de tal persona a estar sujeta por los términos de este acuerdo.

“Fecha Efectiva” se refiere a la fecha en que Germán Cadena confirma al Suscriptor los derechos para usar el Sitio Web de Suscripción.

«Código del Front End» significa el display de mi interface de usuarios y plataforma de usabilidad. Esto incluye, pero no esta limitada a, la distribución, gama de colores, páginas HTML y código fuente, etc.

“Suscripción de Regalía” se refiere al derecho de usar el Sitio Web de Suscripción como el receptor o receptora de una regalía, por ejemplo, el receptor o receptora no tiene que ingresar la información de su tarjeta de crédito durante el proceso de registro. El remitente de la Suscripción de Regalía no se reconoce como un Suscriptor pero el receptor de la Suscripción de Regalia se considerará un Suscriptor una vez que acepte estos Términos de Servicio.

«Materiales» significa cualquier documentación, guías de usuario o materiales similares entregados por Germán Cadena a tí en conexión con tu uso del servico de germancadena.com.

“Demo Sin Tarifa” se refiere al derecho temporal de usar el Sitio Web de Suscripción sin costo alguno durante el tiempo permitido del Demo Sin Tarifa y de acuerdo a cualquiera de los términos aplicables, incluyendo, pero no limitado a, la aceptación de estos Términos de Servicio. Un Demo Sin Tarifa puede o no puede requerir el ingreso de información de una tarjeta de crédito/débito.

«Formulario de Pedido» significa cualquier formulario de pedido de suscripción online o escrita para acceder a los servicios de germancadena.com  durante el proceso de suscripción online o por separado y firmado por ti y enviado a germancadena.com , y cualquier compra futura o formulario de pedido que hace referencia a este Acuerdo.

“Contenido Premium” significa contenido al que el usuario tiene acceso por una tarifa dentro de un plan de suscripción en el Sitio Web.

“Sitio Público” significa la parte del Sitio Web que está disponible a cualquier persona sin la necesidad de ser un-a suscriptor-a.

«Sitio» o “Sitio Web” significa un sitio en Intenet. El «Sitio de Germán Cadena» o el “Sitio Web de Germán Cadena” significa el Sitio Web de Germán Cadena ubicado en www.germancadena.com y/o cualquier otro sitio adicional, sustituto o sucesor que sea designado por Germán Cadena.  El Sitio Web de Germán Cadena incluye toda la información, contenido, conceptos, interfaces, estructuras, functionalidades, código de programación, materiales publicados, documentos electrónicos, archivos gráficos y otra tecnología inherente a su operación (o cualquier otra dirección web que Germán Cadena notifique a sus suscriptores en cualquier momento), e incluye completamente los dos sitios, el sitio de suscripción y el sitio público.

«Servicio» significa el Sitio Público, el Sitio de Suscripción, y todo su contenido, características y funcionalidades (incluyendo pero no limitado a, toda la información, software, texto, displays, imágenes, vídeo y audio, y el diseño, el Contenido Estándar, archivos de ejercicio, y cualquier documentación pertienente al mismo). También incluye cualquiera de las soluciones SAAS de germancadena.com que son desarrolladas, operadas, y mantenidas por Germán Cadena. (y cuaqluier proveedor tercerizado) y que están suscritos a través de la marca germancadena.com o sitio web asociado que incluye un enlace a este Acuerdo. La definición del servicio de germancadena.com no incluye cualquier servicio profesional separado (porteriormente definido) que puede ser contratado por ti de Germán Cadena.

“Servicios” significa cualquier implementación, capacitación, formación, coaching, asesoría consultoría y otro tipo de servicios profesionales realizados por Germán Cadena bajo los términos de un Formulario de Pedido.

“Contenido Estándar” se refiere al contenido dentro del Sitio Web de Suscripción que no incluye los archivos de ejercicios.

“Suscriptor” también referido como “Miembro”, se refiere a una persona/entidad/organización/institución que tiene el derecho de accesar el Sitio Web de Suscripción a través de una Tarifa de Suscripción (“Suscripción Pagada”), Suscripción Obsequidada, Tiempo de Prueba, u otro tipo de acceso. Un suscriptor debe tener por lo menos 18 años de edad, o según aplique, la mayoría de edad en el país, estado u otra jurisdicción en la cual reside el suscriptor (y si es menor de edad, debe tener el permiso de sus padres o guardían legal para accesar el Sitio Web de Suscripción), y tener el derecho legal y capacidad de iniciar un contrato legal. Furthermore, a Subscriber may be an ‘Individual’ or ‘Multi-User’ Subscriber as follows:

• “Suscriptor Individual” se refiere a una suscripción solamente de una persona; o

• “Suscriptor Multi-Usuario” se refierea a una entidad, organización, o institución, que se suscribe al Servicio que será usado por sus consitiyentes, que pueden incluir empleados, estudiantes, profesores, y otros usuarios finales, etc. Los suscriptores bajo una Suscripción Multi-Usuario serán responsables por todos los actos u omisiones de sus Usuarios Autorizados (definido abajo) en lo relacionado al acceso y uso del Servicio; además, y para evitar dudas, los suscriptores serán responsables de asegurarse que sus Usuarios Autorizados acepten y cumplan completamente estos Términos de Servicio, la Política de Privacidad  y la WPolítica de Uso del Sitio. En lo relacionado a una Suscripción Multi-Usuario, los siguientes términos aplicarán:

• • “Usuarios Autorizados”, se refiere a los Constituyentes de un Suscriptor Multi-Usuario. El número de Usuarios Autorizados bajo cualquier Suscripción Multi-Usuario no puedo exceder el número de asientos reservados permitidos bajo la Suscripción (“Máximo Número de Asientos”). 
  • “Administrador Master” significa el administrador designado por el Suscriptor Multi-Usuarios quien tiene acceso a reportes y herramientas administrativas y quien puede sustituir Usuarios Autorizados sin exceder el número del Máximo Número de Asientos.

• El Suscriptor está de acuerdo, por su cuenta o la de sus Usuarios Autorizados a gestionar contraseñas, nombres de usuarios, y otra información de seguridad (“Información Autenticada”), como confidencial y no compartir con ninguna otra persona el acceso al Sitio de Suscripción o sus componentes usando la información autenticada del Suscriptor (o los Usuarios Autorizados). El Suscriptor notificará a germancadena.com inmediatamente sobre cualquier acceso no-autorizado, o uso de, información autenticada. Germán Cadena tiene el derecho de deshabilitar el acceso al Servicio a cualquier Suscriptor o Usuarios Autorizado en cualquier momento, a su propia discreción por cualquier razón, [incluyendo] si, en la opinión de Germán Cadena, el Suscriptor o Usuarios Autorizados han violado cualquier cláusula de estos Términos de Servicio, o existe algún motivo para creer que lo han hecho.

“Suscripción” se refiere al derecho de usar el componente aplicable del Sitio Web de Suscripción como un Suscriptor bajo una Suscripción Pagada, Suscripción de Regalo, Suscripción Sin Tarifa, u otra forma de derecho y/o tarifa para obtener acceso al Sitio de Suscripción..

“Término de Suscripción” significa el período de tiempo en el que un Suscriptor puede usar el componente aplicable del Sitio Web de Suscripción como se detalla en su Formuladio de Pedido y cualquier otra renovación de dicho término.

“Sitio Web de Suscripción” significa los componentes aplicables del Sitio Web (p.e, Contenido Premium o Contenido Estándard o cualquier otro componente incluido), que está disponible solamente para un Suscriptor.

«Contenido de Terceros» significa el contenido, incluyendo código fuente o software, que un socio estratégico de germancadena.com u otra entidad asociada puede ofrecer junto al Servicio de germancadena.com Service, para un mercado o nicho de mercado específico.

“Virus” seignifica cualquier item o dispositivo (incluyendo cualquier software, código, fichero, archivo o programa) que está diseñado para prevenir, obstaculizar o afectar la operación de cualquier software de computación, hardware o network, cualquier servicio de telecomunicaciones, equipo o o cualquier otro servicio o dispositivo; prevenir, obstaculizar o afectar el acceso a o la operación de cualquier programa o datos, incluyendo la confiabilidad de cualquier programa o datos (sea al re-organizar, alterar o borrar programas o datos en su totalidad o en parte); o afectar la experiencia del usuario, incluyendo worms, trojan horses, virus y otras cosas similares o dispositivos.

«Tus Datos» significa información de registro, información relacionada tus Usuarios Autorizados, clientes, contactos, negocios, marketing e información financiera, y cualquier otro dato similar han cargado al Servicio de germancadena.com.

De acuerdo a los Términos de este Acuerdo, Germán Cadena te autoriza durante el Término de Suscripción el derecho no-transferible (excepto como se describe a continuación), no-exclusivo para permitir a tus Usuarios Autorizados el acceso y uso del Servicio de germancadena.com (y cualquier tipo de materiales que se compartan contigo en germancadena.com) para permitirte realizar cualquier tipo de funciones empresariales que el Servicio de germancadena.com Service está diseñado para realizar, siguiendo las siguientes restricciones:

• Al Suscriptor se le concederá derecho limitado, no-exclusivo, revocable, no-transferible, y no-sublicenciable para accesar el componente del Sitio Web de Suscripción aplicable al tipo de Suscripción. Al estar de acuerdo a conceder tal acceso, Germán Cadena no se obliga a mantener el Sitio Web, o mantener el su estado actual. Germán Cadena puede actualizar, modificar, cambiar o mejorar el Servicio y convertir un Suscriptor a una nueva versión en cualquier momento y a su propia discreción, siempre y cuando no sea perjudicial para el uso del Servicio del Suscriptor y con una notificación al Suscriptor dentro de un tiempo razonable (a menos que el cambio sea de importancia crítica o fuera del control de Germán Cadena, en cuyo caso Germán Cadena explicará la razón de los cambios tan pronto como sea razonablemente práctico).

• El Suscriptor está de acuerdo a seguir los reglamentos y regulaciones que  Germán Cadena publique en relación a la conducta del Suscriptor y otros usuarios del Sitio Web, que reglamentos y regulaciones se incorporan a estos Términos de Servicio a través de esta referencia. Germán Cadena se reserva el derecho de negar acceso a un Suscriptor y/o Usuarios Autorizados al Sitio Web de Suscripción si en su propia discreción, el Suscriptor o Usuarios Autorizados han violado estos Términos de Service o parece que lo han hecho.

• El Suscriptor acepta que Germán Cadena, en su propia discreción puede, pero no tiene obligación, administrar el Servicio o cualquier de sus componentes, y/o gestionar el cumplimiento de estos Términos de Servicio.

• El Suscriptor promete, reconoce, y está de acuerdo a nombre propio o de sus Usuarios Autorizados (en el caso de Suscripciones Multi-Usuarios) que;
  • Los privilegios de acceso no pueden ser transferidos a terceros;
  • No almacenará, distribuirá o transmitirá viruses;
  • Cumplirá con todas las leyes aplicables y regulaciones en relación al uso del Servicio;
  • No alquilará, arrendará, sublicensirá, revenderá, distribuirá, transferirá, copiará o modificará el Servicio o cualquiera de sus componentes;
  • No traducriá, decompilará, creará o intentará crear, a través de ingeniería revertida u otro método, el código fuente al que tenga acceso;
  • No reproducirá, distribuirá, modificará, creará trabajos derivativos, mostrará o ejecutará publicamente, republicará, descargará, almacenará o transmitira´el Servicio o cualquiera de sus componentes;
  • No borrará o alterará cualquier aviso o notificación sobre derechos de autor, copyright, trademark u otras notificaciones sobre derechos de propiedad de materiales, o copias de los mismos, del Sitio Web o contenidos dentro del Servicio;
  • Es único responsable de adquirir, instalar, operar y mantener el entorno de hardware y software, conexiones del network connections, y enlaces de telecomunicaciones, necesarios para accesar y usar el Servicio;
  • No usará el Servicio de ninguna otra manera, o en conexión con cualquier contenido, datos, hardware, software u otros materiales que infrinjan o violen cualquier patente, copyright, secreto comercial, trademark, u otro derecho de propiedad intelectual de terceros, o que constituya una defamación, calumnia, invasión de privacidad, o violación de cualquier derecho de publicidad o cualquier derecho de terceros, o que se interprete como una amenaza, acoso o tenga intención maliciosa.

• Si el Suscriptor es un Suscriptor Multi-Usuarios, promete obtener cualquier y todos los permisos requeridos por la ley, incluyendo, pero no limitados a, (a) consentimiento para transferir información personal de Usuarios Autorizados, y sus representantes, a germancadena.com, si es aplicable, (b) consentimiento para compilar reportes del uso del Servicio por parte de Usuarios Autorizados y proveer esos reportes y (c) cualquier otro consentimiento que sea requerido para que Germán Cadena pueda proveer el Servicio al Suscriptor o Usuarios Autorizados. El Suscriptor promete obtener los consentimientos necesarios de todos los involucrados inclyendo Consejos de Trabajo, de Usuarios Autorizados, de padres de familia o guardianes legales, de Usuarios Autorizados (cuando sea necesario), y de cualquier otras personas, según aplique a cada caso.

• El uso del Suscriptor del Servicio de germancadena.com no puede sere a nombre de terceros a menos que se establesca un acuerdo por separado entre El Suscriptor y Germán Cadena para permitir el uso del Servicio a nombre de sus clientes (y en tal caso limitado al uso del Servicio a nombre de clientes para los cuales el Suscriptor ha comprado los derechos de acceso al Servicio.);

• Excepto si aquí está expresamente permitido o en un acuerdo por separado entre el Suscriptor y Germán Cadena, el Suscriptor no puede licensiar, vender, arrendar, alquilar, transferir, asignar, distribuir, mostrar, almacenar, tercerizar, explotar comencialmente el Servicio de germancadena.com o los materiales de germancadena.com con terceros;

• El Suscriptor no puede modificar, crear trabajos derivativos, desmantelar, o compilar en reversa cualquier parte del Servicio de germancadena.com o materiales de germancadena.com (entendiendo que la ingeniería reversa es prohibida solamente al límite de que tal prohibición no esté en contra de la ley ), o acceso o uso del Servicio de germancadena.com o materiales de germancadena.com con el fin de crear un producto o servicio similar;

• El uso del Suscriptor del Servicio de germancadena.com (en términos del número de Usuarios Autorizados, tamaño máximo de listas, limitaciones de emails mensuales, etc.) deberá ajustarse con las restricciones en el Formulario de Pedido por el nivel de suscripción que el Suscriptor haya comprado (Germán Cadena puede administrar y gestionar el uso apropiado de esos límites y si detecta un sobreuso requerirá al Suscirptor que actualize su suscripción a un nivel más alto.);

• El uso del Servicio de germancadena.com por parte del Suscriptor no debe causar uso indebido o excesivo del network de germancadena.com a través de excesivas llamadas API u otro uso que no sea estándar, y

• El uso del Servicio de germancadena.com por parte del Suscriptor debe regirse también a la Política de Uso del Sitio Web publicada en www.germancadena.com la cual es actualizada por Germán Cadena, según sea necesario.

El Suscriptor reconoce que el tráfico de datos a través de Internet puede causar demoras durante la descarga de información del Sitio Web y, por lo tanto, no deberá mantener a Germán Cadena responsable por demoras que son comunes y relacionadas al uso de Internet. El Suscriptor, también reconoce y acepta que el Sitio Web no estará disponible continuamente las veinte y cuatro horas debido a tales demoras, o demoras causadas por actualizaciones, modificaciones y mantenimiento del Sitio Web realizadas por Germán Cadena.

Germán Cadena usará métodos comercialmente razonables para habilitar la accesibilidad al Servicio, excepto por actividades de mantenimiento planificado y reparaciones necesarias, y excepto por cualquier interrupción debida a causas más allá de un control razonable, o no razonablemente previsto por Germán Cadena, incluyendo, pero no limitado a, cualquier evento de fuerza mayor (como se define a continuación). El uso del Servicio contrario a las instrucciones de Germán Cadena no aplicará, si existen modificaciones o alteraciones del Servicio por parte de terceros. Si el Servicio es interrumpido, Germán Cadena, usará todo tipo de medidas comercialmente razonables para corregir cualquier interrupción del Servicio y proveerá al Suscriptor métodos alternativos para restablecer el acceso y conexión al mismo.

Durante el Término de Suscripción, El Suscriptor tendrá derecho, sin ningún costo adicional, al acceso online de guías de usuario, bases de conocimiento, recursos y herramientas, y cualquier otro tipo de recursos de soporte (colectivamente, «Soporte Técnico») del Servicio ofrecido por Germán Cadena. Igualmente, los Términos de Condiciones serán descritos y actualizados en www.germancadena.com. Germán Cadena, se reserva el derecho de modificar y publicar Términos y Condiciones de Soporte Técnico, en cualquier momento y a su propia discreción.

Germán Cadena retendrá todos los derechos, título e interés (incluyendo todos los copyrights, patentes, marcas de servicio, trademarks y otros derechos de propiedad intelectual) en y del Servicio de germancadena.com y materiales en y de germancadena.com (incluyendo desarrollo de aplicaciones, metodologías técnicas y empresariales, diseño e implementación de negocios empresariales, utilizadas por Germán Cadena para desarrollar o proveer el Servicio de germancadena.com o materiales de germancadena.com), y cualquier o todas las actualizaciones, mejoras, personalizaciones, revisiones, modificaciones, publicaciones futuras y cualquier otro cambio relacionado a sus productos y servicios. Excepto por el acceso limitado y derechos de uso concedidos de acuerdo a este acuerdo, El Suscriptor no adquiere ningún interés en el Servicio de germancadena.com o materiales de germancadena.com. El Suscriptor está de acuerdo que cualquier sugerencia, solicitud de mejoras, retro-alimentación, seguimiento, recomendaciones u otro tipo de información que provenga del Suscriptor o Usuarios Autorizados en relación al Servicio de germancadena.com o materiales de germancadena.com pueden ser usados por germancadena.com sin restricción u obligaciones hacia sus suscriptores.

• El Servicio pertenece a Germán Cadena, sus licenciatarios, u otros proveedores de tal servicio o materiales, y está protegido bajo leyes internacionales de copyright, trademark, patentes, secretos comerciales y propiedad intelectual.
• Ningún derecho, título, interés en o del Servicio o cualquiera de sus componentes, es transferido a cualquier Suscriptor o Usuario Autorizado, y todos los derechos que no estén expresos en este acuerdo, son reservdos por Germán Cadena.

• El nombre de Germán Cadena, el logo de Germán Cadena, y todos los nombres relacionados, logos, productos y servicios, diseños y eslogans, son trademarks o marcas de servicio de Germán Cadena o sus afiliados o licenciatarios. El Suscriptor no puede usar tales marcas sin el previo consentimiento escrito de Germán Cadena. Otros nombres, logos, productos y servicios, diseños y eslogans en este Sitio Web son trademarks de sus respectivos dueños.

Restricciones Adicionales

El Suscriptor está expresamente prohibido de usar cualquier código del front-end para cualquier propósito fuera de su uso autorizado del Servicio de germancadena.com. Cualquier réplica of uso de cualquier aspecto del código del front-end u otro aplicativo de germancadena.com o servicio para cualquier propósito diseñado o con la intención de competir con soluciones desarrolladas por germancadena.com es estrictamente prohibido.

Como queda establecido en este acuerdo entre Tú y Germán Cadena, Tus Datos y cualquier información similar enviada a germancadena.com fuera del proceso de carga (sea en formato físico o electrónico) es y seguirá siendo Tu propiedad. Para permitir que Germán Cadena, pueda ofrecerte el Servicio de germancadena.com Service, y de acuerdo a los Términos y Condiciones de este acuerdo, aquí concedes el derecho no-exclusivo a germancadena.com para usar, copiar, distribuir y mostrar Tus Datos solamente en conexión con la operación del Servicio de germancadena.com para tu beneficio. Tú, y no Germán Cadena, tendrá la responsabilidad por la omisión, corrección, destrucción, daños, eliminación, pérdia o falla de almacenamiento de Tus Datos, y Germán Cadena no será responsable por la eliminación, corrección destrucción, daños, pérdida y falla de almacenamiento de Tus Datos. Germán Cadena protegerá Tus Datos enviados como confidenciales de acuerdo a la cláusula 11.

The fees for the germancadena.com Service and any additional Services («Fees») are set forth in the Order Form and are payable in advance, irrevocable and non-refundable except as set forth in the Order Form and this Agreement. You agree to provide German Cadena with complete and accurate billing and contact information. Where payment by credit card is indicated in the Order Form, or you otherwise provide germancadena.com with credit card information, you authorize germancadena.com to bill such credit card (a) at the time that you order the germancadena.com Service or other Services set forth in the Order Form, (b) for any billing frequency otherwise established in the Order Form, and (c) at the time of any renewal, for the amount charged plus any applicable sales taxes for any renewed Subscription Term. If German Cadena, in its discretion, permits you to make payment using a method other than a credit card, germancadena.com will invoice you at the time of the initial Order Form and thereafter on a monthly basis in advance of the relevant billing period, and all such amounts invoiced will be due within ten (10) days of your receipt of germancadena.com’s invoice. Late payments shall be subject to a service charge of one and one-half percent (1.5%) per month, or the maximum charge permitted by law, whichever is less.

• Subscription Fee. Subscriber agrees to pay the appropriate fee corresponding to the particular Services that it wishes to access for the applicable Subscription Term (“Subscription Fee”). German Cadena reserves the right to change the Subscription Fee with respect to a Renewal Term with prior written notification. Unless otherwise expressly stated, all fees are non-cancellable and non-refundable.

• No Fee Trial. If Subscriber cancels a No Fee Trial before it expires, Subscriber’s credit/debit card will not be charged. If Subscriber does not cancel before expiration of the No Fee Trial, Subscriber will automatically be enrolled in the appropriate membership (depending on Subscriber’s No Fee Trial sign-up choice), and Subscriber’s credit/debit card will be billed accordingly.

• Gift Subscription. If Subscriber receives a Gift Subscription, Subscriber shall not be required to provide the Subscriber’s billing information.

• Payment Details. Recurring charges are billed in advance of service. Subscriber agrees to provide German Cadena with valid, up-to-date and complete debit/credit card, contact and billing details. Subscriber further authorizes German Cadena to bill such debit/credit card on the Effective Date (and corresponding Renewal Dates, if appropriate) for the Subscription Fee due for the Subscription Term (and Renewal Term). If, for any reason, Subscriber’s credit/debit card company refuses to pay the amount billed for the Services, Subscriber agrees that germancadena.com may, at its option, suspend or terminate Subscriber’s Subscription to the Services and require Subscriber to pay the overdue amount by other means acceptable to German Cadena. German Cadena may charge a fee for reinstatement of suspended or terminated accounts. Subscriber agrees that until its Subscription to the Service is properly terminated, it will continue to accrue charges for which it remains responsible, even if it does not use the Service. In the event legal action is necessary to collect on balances due, Subscriber agrees to reimburse German Cadena for all expenses incurred to recover sums due, including attorney fees and other legal expenses. Unless otherwise expressly stated, all fees are stated in United States dollars.

You shall pay all personal property, sales, use, value-added, withholding transfer and similar taxes arising from the transactions described in this Agreement, even if such amounts are not listed on an Order Form. To the extent you are exempt from sales or other taxes, you agree to provide German Cadena, upon request, with the appropriate exemption certificate

Subscriber is responsible for all applicable taxes and duties, whether international, national, state, or local, however designated, which are levied or imposed by reason of the transaction contemplated hereby, excluding, however, income taxes on profits which may be levied against German Cadena.

German Cadena may terminate the germancadena.com Service if the billing or contact information provided by you is false or fraudulent. German Cadena also reserves the right, in its discretion, to suspend your access and/or use of the germancadena.com Service: (i) where any payment is due but unpaid and you have been requested but failed to promptly cure such payment failure; or (ii) in the event a dispute arises on your account as to who at your business has authority to act or manage your account and germancadena.com is not promptly provided with written instructions from the interested parties associated with your account that fully resolves the dispute. You acknowledge and agree that it a dispute arises as to management of your account, then (i) if the listed owner of the account is a corporation, limited liability company or other registered entity, German Cadena may rely on public records (to the extent available) concerning the appropriate authorized executives or managers of your entity; or (ii) if the listed owner is a dba or sole proprietorship, or any other entity for which public records of control are not readily accessible online, germancadena.com may assume that the person or entity that has been making payments on your account has the authority to manage the account. You agree that German Cadena shall not be liable to you nor to any third-party for any suspension of the germancadena.com Service resulting from your non-payment of Fees or from a dispute as to the management rights to your account.

For purposes of this Agreement, confidential information shall include the business terms in the Order Form, Your Data, the germancadena.com Service and the germancadena.com Materials, and any information that is clearly identified in writing at the time of disclosure as confidential or that should be reasonably understood to be confidential by the receiving party given the nature of the information and the circumstances of its disclosure («Confidential Information»). Each party agrees: (a) to receive and maintain in confidence all Confidential Information disclosed to it by the other party or by a third-party;  (b) not to use the Confidential Information of the other party except to the extent necessary to perform its obligations or exercise rights hereunder; (c) to limit the internal dissemination of Confidential Information to those employees and contractors of the recipient who have a need to know and an obligation to protect it; and (d) to protect the confidentiality thereof in the same manner as it protects the confidentiality of similar information and data of its own (at all times exercising at least a reasonable degree of care in the protection of such Confidential Information).

German Cadena will restrict its employees’ access to Your Confidential Information to only those employees necessary to successfully provide the germancadena.com Service. German Cadena may disclose Confidential Information on a need-to-know basis to its contractors who have executed written agreements requiring them to maintain such information in strict confidence and use it only to facilitate the performance of their services for germancadena.com in connection with the performance of this Agreement. Confidential Information shall not include information that: (a) is known publicly; (b) is generally known in the industry before disclosure; (c) has become known publicly, without fault of the recipient, subsequent to disclosure by the disclosing party; or (d) the recipient becomes aware of from a third-party not bound by non-disclosure obligations to the disclosing party and with the lawful right to disclose such information to the recipient.

This Section will not be construed to prohibit the disclosure of Confidential Information to the extent that such disclosure is required by law or order of a court or other governmental authority. The parties agree to give the other party prompt notice of the receipt of any subpoena or other similar request for such disclosure. Also, Subscriber agrees to maintain the confidentiality of German Cadena’s Confidential Information. For the purposes of these Terms of Service, the term “Confidential Information” means all portions of the Services, including but not limited to, the Subscription Website.

German Cadena agrees that it will retain and store any provided credit card information only for the minimum amount of time required for business, legal and/or regulatory purposes, and will use standard industry practices to protect such information from unauthorized access, disclosure or use.

You understand that your content (not including credit card information), may be transferred unencrypted and involve (a) transmissions over various networks; and (b) changes to conform and adapt to technical requirements of connecting networks or devices. Credit card information is always encrypted during transfer over networks.

You may use germancadena.com’s name and credentials in an appropriate and acceptable manner for your standard marketing promotions, provided that you agree to cease or alter such use at German Cadena’s request where such use is contrary to germancadena.com’s branding policies, could cause any brand confusion in the market or is otherwise objectionable to germancadena.com. Similarly, germancadena.com may use your business name in an appropriate and acceptable manner for standard marketing promotions, provided that germancadena.com agrees to cease or alter such use at your request where such use is contrary to your branding policies, could cause any brand confusion in the market or is otherwise objectionable to you. Acceptable and standard marketing promotions include, but are not limited to: client listings, press releases, surveys, interviews, reputable business publications, television, and web site presentation and promotion, etc.

The obligations and liabilities of the parties incurred prior to the termination date shall survive the termination of this agreement for all purposes. These Terms of Service are effective unless and until terminated by either you or us. You may terminate these Terms of Service at any time by notifying me that you no longer wish to use my Services, or when you cease using my site.

If in my sole judgment you fail, or we suspect that you have failed, to comply with any term or provision of these Terms of Service, we also may terminate this agreement at any time without notice and you will remain liable for all amounts due up to and including the date of termination; and/or accordingly may deny you access to my Services (or any part thereof).

Standard Term

Unless a different Term is specified in a signed Order Form between you and germancadena.com, the Initial Term of Your Subscription to a germancadena.com Service will begin on the submission or execution of your Order Form and shall continue on a month to basis until the Subscription is terminated as provided for in this Article. The term of this Agreement will automatically terminate when all active Subscription Terms have been terminated.

Termination without Cause

Either party may terminate the Subscription Term to a germancadena.com Service by providing thirty (30) days’ prior written notice to the other party. German Cadena’s termination rights are in addition to any suspension rights it may have under this Agreement or the incorporated Website Use Policy.

Effect of Termination

Upon termination of the Subscription Term, all Fees then due and payable to germancadena.com must be paid in full. Subscriber will have no further rights to access the Subscription Website. Termination will not affect the rights or liabilities of either party that accrued prior to termination.

• Individual Subscription Termination (applicable only to residents of a member country within the European Union). If you are an Individual Subscriber who is a resident of a European Union member country, then in addition to any other rights under these Terms of Service, you may cancel any Subscription for any reason during the fourteen (14) day period from the Effective Date by sending written notice to German Cadena at  [email protected]. If you do so, and with respect to any paying Subscription, germancadena.com may, but is not obligated to, charge you a proportionate amount of the Subscription Fee for the part of the Subscription that you have used.

Contingent upon its receipt of all such Fees, germancadena.com will continue to make Your Data available for downloading through the termination date. In addition, for a period of thirty (30) days following termination, You may arrange for the downloading of Your Data by contacting germancadena.com. Following this (30) day grace period, germancadena.com may remove Your Data from the production environment for the germancadena.com Service. The provisions of this Agreement which by their nature are intended to survive expiration or termination shall survive, including but not limited to obligations concerning confidentiality, protection of intellectual property, indemnification and payment of unpaid Fees and expenses.

Subscriber agrees to comply with the then-current Website Use Policy and Privacy Policy (collectively, the “Policies” and individually, the “Policy”). German Cadena., reserves the right to modify either Policy at any time, and to the extent permitted by applicable law, changes to the Policies are effective immediately upon posting on the Website. Subscriber’s continued use of any portion or all, of the Services, following the posting of a revised Policy means that Subscriber accepts and agrees to the changes.  In the event of an express conflict between the Terms of Service and the terms of the Policies, the Terms of Service will prevail. The data that germancadena.com collects from a Subscriber may be transferred to, and stored at, a destination outside the European Economic Area («EEA»). It may also be processed by staff operating outside the EEA who work for German Cadena or for one of its service providers. Such staff maybe engaged in, among other things, the fulfilment of your order, the processing of your payment details and the provision of support services. By submitting your personal data, you agree to this transfer, storing or processing. German Cadena will take all steps reasonably necessary to ensure that Your Data is treated securely and in accordance with my Privacy Policy.

You acknowledge that the law requires parental consent to collect or use information from a child under 13. If you are a child under 13, please show these Terms of Service to your parent or legal guardian, and do not use the Services without verifiable parental consent pursuant to the Children’s Online Privacy Protection Act. If you as the Subscriber are a parent or legal guardian of a child under the age of 13, who may access or use the Services, you hereby give your express consent for that child to use the Services, which include all the features and functionality pertaining to your Subscription, including social media/community features. You represent and warrant that you will not allow a child under the age of 13 to use the Services if you do not agree to the provisions of this Section.

You agree that U.S. export control laws and other applicable export and import laws govern your use of germancadena.com Service, including germancadena.com technology. You represent that you are neither a citizen of an embargoed country nor prohibited end user under applicable U.S. export or anti-terrorism laws, regulations and lists. You agree not to use or export, nor allow a third-party to use or export, germancadena.com Service or technology in any manner that would violate applicable law, including but not limited to applicable export and import control laws and regulations.

The germancadena.com Service may be bundled by third parties (including but not limited to germancadena.com marketing or content partners) with Third-Party Content designed to facilitate use of the germancadena.com Service in certain market niches or to customize the germancadena.com Service for use by certain categories of target customers. To the extent that you either purchase the germancadena.com Service from such third parties or acquire the Third-Party Content or configuration services from such third parties (even though you may purchase the core germancadena.com Service directly from germancadena.com), germancadena.com does not warrant in any manner and will not be responsible for such Third-Party Content and you agree to look solely to the relevant third-party provider (and not germancadena.com) if and to the extent that you have any complaints or issues relating to the Third-Party Content or its interaction with a germancadena.com Service.

This Website may contain links to other websites that are not operated by or related to German Cadena. German Cadena is not responsible for the content, accuracy or opinions expressed in such third-party websites, and does not investigate, monitor, or check these websites for accuracy or completeness. The inclusion of any linked website on this Website does not imply approval or endorsement of the linked website by German Cadena. A Subscriber that leaves this Website to access these third-party sites does so at its own risk.

Legal notices regarding this Agreement to German Cadena shall be in writing and sent to [email protected] (if by mail), or by first class mail or overnight courier (if from within the United States), or international courier, addressed to German Cadena. Attn. Legal, 2 Hancock St. Suite 609 Boston, Massachusetts 02171 USA.  Notices to Subscriber may be sent either to the email address supplied in Subscriber’s account or to the address supplied by Subscriber as part of its registration data.

In addition, German Cadena may broadcast notices or messages through the Website to inform of changes to the Website or other matters of importance, and such broadcasts shall constitute notice to Subscriber to the extent permitted by applicable law. Any notices or communication under these Terms of Service will be deemed delivered to the party receiving such communication (a) on the delivery date if delivered personally to the party; (b) two business days after deposit with a commercial overnight carrier, with written verification of receipt; (c) five business days after the mailing date, if sent by mail, return receipt requested; (d) on the delivery date if transmitted by email; or within twelve (12) hours after German Cadena posts a notice on the Website.

Except, for any provisions determining the primary contractual obligations of Subscriber and German Cadena hereunder, German Cadena has the right to revise and amend these Terms of Service from time to time to reflect changes in business needs including, but not limited to, changes in features and functionality, changes in market conditions, changes in technology, changes in payment methods, changes in relevant laws and regulatory requirements and changes in system capabilities. Changes are effective immediately upon posting and Subscriber’s continued use of any of the Services following the posting of revised Terms of Service means that Subscriber accepts and agrees to the changes, to the extent permitted by applicable laws.

It is your responsibility to check my Website periodically for changes. You can review the most current version of the Terms of Service at any time at this page.

German Cadena warrants for a period of thirty (30) days following their delivery that all professional Services provided hereunder will be performed in a workmanlike manner, in conformity with the professional standards for comparable services in the industry. For any breach of this warranty timely reported by you, your exclusive remedy shall be the re-performance of the deficient Services, and if germancadena.com is unable to re-perform the deficient Services as warranted, you shall be entitled to recover the portion of the Fees paid to germancadena.com for such deficient Services, and such refund shall be German Cadena’s entire liability. You warrant that your business shall, at all times, comply with, and shall remain solely responsible for compliance with, all applicable federal, state and local laws and regulations, as well as the germancadena.com Website Use Policy, in connection with your use of the germancadena.com Service, and you agree to indemnify and hold German Cadena harmless from and against any third-party or government claims, including all related damages, costs and expenses (including reasonable attorneys’ fees), that arise due to your violation of law or breach of this warranty in your use of the germancadena.com Service.

German Cadena will not be liable or responsible for any failure to perform, or delay in performance of, any of its obligations that is caused by events outside its reasonable control (“Force Majeure Event”). A Force Majeure Event include any act, event, non-happening, omission or accident beyond German Cadena’s reasonable control including, but not limited to, actions of any government agency, restrictions of law, regulations, orders, or other governmental directives, labor disputes, acts of God, third-party mechanical or other equipment breakdowns, shortage of materials, acts of terrorism, terrorist attacks, fire, explosions, fiber optic cable cuts, interruption or failure of telecommunications or digital transmission links, Internet failures or delays, the stability or availability of the Internet or a portion thereof, storms or other similar events.

EACH PARTY DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, TITLE, UNINTERRUPTED SERVICE OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. YOU ACKNOWLEDGE THAT GERMAN CADENA SPECIFICALLY DISCLAIMS ALL WARRANTIES RELATING TO THE GERMANCADENA.COM SERVICE. SUBSCRIBER’S USE OF THE SERVICE OR ITEMS OBTAINED THROUGH THE SERVICES IS AT ITS OWN RISK. THE SERVICE IS PROVIDED ON AN «AS IS» AND «AS AVAILABLE» BASIS, WITHOUT ANY STATEMENTS OR WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED. NEITHER GERMAN CADENA NOR ANY PERSON ASSOCIATED WITH GERMAN CADENA MAKES ANY STATEMENT, WARRANTY OR REPRESENTATION WITH RESPECT TO THE COMPLETENESS, SECURITY, RELIABILITY, QUALITY, ACCURACY OR AVAILABILITY OF THE SERVICES. WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, NEITHER GERMAN CADENA NOR ANYONE ASSOCIATED WITH GERMAN CADENA PROMISES THAT THE SERVICES OR ITEMS OBTAINED THROUGH THE SERVICES OR ANY PORTION THEREOF, WILL BE ACCURATE, RELIABLE, ERROR-FREE OR UNINTERRUPTED, THAT DEFECTS WILL BE CORRECTED, THAT THE SERVICES OR THE WEBSITE OR THE SERVER THAT MAKES IT AVAILABLE, ARE FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS, OR THAT THE SERVICES OR ITEMS OBTAINED THROUGH THE SERVICES WILL OTHERWISE MEET SUBSCRIBER’S NEEDS OR EXPECTATIONS. GERMAN CADENA HEREBY DISCLAIMS ALL WARRANTIES OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, STATUTORY OR OTHERWISE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, NON-INFRINGEMENT AND FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE. THE FOREGOING DOES NOT AFFECT ANY WARRANTIES WHICH CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED UNDER APPLICABLE LAW. NO VERBAL OR WRITTEN REPRESENTATIONS, INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY GERMAN CADENA OR ITS AUTHORIZED REPRESENTATIVE SHALL CREATE A WARRANTY OR IN ANY WAY INCREASE THE SCOPE OF THIS WARRANTY.

IN NO CASE SHALL GERMAN CADENA, ITS OFFICERS OR DIRECTORS, EMPLOYEES, SUBSIDIARIES, AFFILIATES, AGENTS, CONTRACTORS, INTERNS, SUPPLIERS, SERVICE PROVIDERS, LICENSORS, SUCCESSORS AND ASSIGNS BE LIABLE TO YOU FOR ANY INJURY, LOSS, CLAIM, OR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, PUNITIVE, SPECIAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND (WHERE CONSEQUENTIAL LOSSES MEANS LOSS ARISING AS A SIDE EFFECT OF THE MAIN LOSS), WHICH ARE NOT A REASONABLY FORESEEABLE CONSEQUENCE OF SUCH MAIN LOSS OR DAMAGE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO (I) LOST PROFITS, (II) LOST OF INCOME OR REVENUE, (III) LOST OF ANTICIPATED SAVINGS, (IV) LOSS OF DATA, (V) LOSS OF BUSINESS, (VI) REPLACEMENT COSTS, OR ANY SIMILAR DAMAGES, WHETHER BASED IN CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), STRICT LIABILITY OR OTHERWISE, ARISING FROM YOUR USE OF ANY OF THE SERVICE OR ANY PRODUCTS PROCURED USING THE SERVICE, OR FOR ANY OTHER CLAIM RELATED IN ANY WAY TO YOUR USE OF THE SERVICE OR ANY PRODUCT, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY ERRORS OR OMISSIONS IN ANY CONTENT, OR ANY LOSS OR DAMAGE OF ANY KIND INCURRED AS A RESULT OF THE USE OF THE SERVICE OR ANY CONTENT (OR PRODUCT) POSTED, TRANSMITTED, OR OTHERWISE MADE AVAILABLE VIA THE SERVICE, EVEN IF ADVISED OF THEIR POSSIBILITY. THE FOREGOING, SHALL APPLY REGARDLESS OF WHETHER SUCH LIABILITY SOUNDS IN CONTRACT, NEGLIGENCE, TORT, STRICT LIABILITY OR ANY OTHER THEORY OF LEGAL LIABILITY, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OF THE SERVICES OR OF ANY WEB SITE REFERENCED OR LINKED TO FROM THE SERVICES.

IN ADDITION, IN NO EVENT WILL GERMAN CADENA’S CUMULATIVE LIABILITY UNDER THIS AGREEMENT EXCEED THE AMOUNT PAID BY YOU TO GERMAN CADENA DURING THE SIX MONTH PERIOD PRECEDING

THE ALLEGED LIABILITY EVENT. BECAUSE SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR THE LIMITATION OF LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, IN SUCH STATES OR JURISDICTIONS, MY LIABILITY SHALL BE LIMITED TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW. GERMAN CADENA  DOES NOT IN ANY WAY EXCLUDE OR LIMIT ITS LIABILITY FOR (I) DEATH OR PERSONAL INJURY CAUSED BY ITS NEGLIGENCE; (II) FRAUD OR FRAUDULENT MISREPRESENTATION; OR (III) ANY OTHER MATTER FOR WHICH IT WOULD BE ILLEGAL FOR GERMAN CADENA TO EXCLUDE OR ATTEMPT TO EXCLUDE ITS LIABILITY.

SECTION 18 (B) APPLIES TO MULTI-USER SUBSCRIBERS:

• IN NO CASE SHALL GERMAN CADENA, ITS OFFICERS OR DIRECTORS, EMPLOYEES, SUBSIDIARIES, AFFILIATES, AGENTS, CONTRACTORS, INTERNS, SUPPLIERS, SERVICE PROVIDERS, LICENSORS, SUCCESSORS AND ASSIGNS BE LIABLE TO YOU FOR ANY INJURY, LOSS, CLAIM, OR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, PUNITIVE, SPECIAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND (WHERE CONSEQUENTIAL LOSSES MEANS LOSS ARISING AS A SIDE EFFECT OF THE MAIN LOSS), WHICH ARE NOT A REASONABLY FORESEEABLE CONSEQUENCE OF SUCH MAIN LOSS OR DAMAGE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO (I) LOST PROFITS, (II) LOST OF INCOME OR REVENUE, (III) LOST OF ANTICIPATED SAVINGS, (IV) LOSS OF DATA, (V) LOSS OF BUSINESS, (VI) REPLACEMENT COSTS, OR ANY SIMILAR DAMAGES, WHETHER BASED IN CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), STRICT LIABILITY OR OTHERWISE, ARISING FROM YOUR USE OF ANY OF THE SERVICE OR ANY PRODUCTS PROCURED USING THE SERVICE, OR FOR ANY OTHER CLAIM RELATED IN ANY WAY TO YOUR USE OF THE SERVICE OR ANY PRODUCT, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY ERRORS OR OMISSIONS IN ANY CONTENT, OR ANY LOSS OR DAMAGE OF ANY KIND INCURRED AS A RESULT OF THE USE OF THE SERVICE OR ANY CONTENT (OR PRODUCT) POSTED, TRANSMITTED, OR OTHERWISE MADE AVAILABLE VIA THE SERVICE, EVEN IF ADVISED OF THEIR POSSIBILITY. THE FOREGOING, SHALL APPLY REGARDLESS OF WHETHER SUCH LIABILITY SOUNDS IN CONTRACT, NEGLIGENCE, TORT, STRICT LIABILITY OR ANY OTHER THEORY OF LEGAL LIABILITY, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OF THE SERVICES OR OF ANY WEB SITE REFERENCED OR LINKED TO FROM THE SERVICES.

• NOTWITHSTANDING ANYTHING TO THE CONTRARY IN THE FOREGOING, SUBSCRIBER’S EXCLUSIVE REMEDY AND GERMAN CADENA’S ENTIRE LIABILITY, IF ANY, FOR ANY CLAIMS ARISING OUT OF THESE TERMS OF SERVICE, SHALL BE LIMITED TO THE LESSER OF (I) THE AMOUNT PAID BY SUBSCRIBER TO GERMAN CADENA IN SUBSCRIPTION FEES DURING THE TWO (2) MONTH PERIOD IMMEDIATELY PRECEDING THE DATE ON WHICH THE CLAIM OR ACTION AROSE OR (II) TWO HUNDRED DOLLARS ($200), REGARDLESS OF WHETHER THE CLAIM OR ACTION IS BASED ON CONTRACT, TORT, WARRANTY, INDEMNIFICATION OR OTHERWISE. THE EXISTENCE OF MULTIPLE CLAIMS WILL NOT ENLARGE THIS LIMIT. SUBSCRIBER WILL BE RESPONSIBLE FOR ALL CLAIMS AND DAMAGES RESULTING FROM THE MISUSE OF THE SERVICES BY SUBSCRIBER AND/OR ITS AUTHORIZED END USERS.

SECTION 18 (C) APPLIES TO INDIVIDUAL SUBSCRIBER RESIDENTS OF A EUROPEAN UNION MEMBER COUNTRY:

• IN NO CASE SHALL GERMAN CADENA, ITS OFFICERS OR DIRECTORS, EMPLOYEES, SUBSIDIARIES, AFFILIATES, AGENTS, CONTRACTORS, INTERNS, SUPPLIERS, SERVICE PROVIDERS, LICENSORS, SUCCESSORS AND ASSIGNS BE LIABLE TO YOU FOR ANY INJURY, LOSS, CLAIM, OR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, PUNITIVE, SPECIAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND (WHERE CONSEQUENTIAL LOSSES MEANS LOSS ARISING AS A SIDE EFFECT OF THE MAIN LOSS), WHICH ARE NOT A REASONABLY FORESEEABLE CONSEQUENCE OF SUCH MAIN LOSS OR DAMAGE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO (I) LOST PROFITS, (II) LOST OF INCOME OR REVENUE, (III) LOST OF ANTICIPATED SAVINGS, (IV) LOSS OF DATA, (V) LOSS OF BUSINESS, (VI) REPLACEMENT COSTS, OR ANY SIMILAR DAMAGES, WHETHER BASED IN CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), STRICT LIABILITY OR OTHERWISE, ARISING FROM YOUR USE OF ANY OF THE SERVICE OR ANY PRODUCTS PROCURED USING THE SERVICE, OR FOR ANY OTHER CLAIM RELATED IN ANY WAY TO YOUR USE OF THE SERVICE OR ANY PRODUCT, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY ERRORS OR OMISSIONS IN ANY CONTENT, OR ANY LOSS OR DAMAGE OF ANY KIND INCURRED AS A RESULT OF THE USE OF THE SERVICE OR ANY CONTENT (OR PRODUCT) POSTED, TRANSMITTED, OR OTHERWISE MADE AVAILABLE VIA THE SERVICE, EVEN IF ADVISED OF THEIR POSSIBILITY. THE FOREGOING, SHALL APPLY REGARDLESS OF WHETHER SUCH LIABILITY SOUNDS IN CONTRACT, NEGLIGENCE, TORT, STRICT LIABILITY OR ANY OTHER THEORY OF LEGAL LIABILITY, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OF THE SERVICES OR OF ANY WEB SITE REFERENCED OR LINKED TO FROM THE SERVICES.

Subscriber acknowledges that a breach of any confidentiality or proprietary rights provision of these Terms of Service may cause German Cadena irreparable damage, for which the award of damages would not be adequate compensation. Consequently, German Cadena may seek an injunction to prevent Subscriber from taking any and all acts in violation of those provisions, which remedy shall be cumulative and not exclusive, and German Cadena may seek the entry of an injunction enjoining any breach or threatened breach of those provisions, in addition to any other relief to which German Cadena may be entitled at law or in equity.

Subscriber agrees to compensate and defend fully German Cadena, its officers or directors, employees, subsidiaries, affiliates, agents, contractors, interns, suppliers, service providers, licensors, successors and assigns, from and against any damages, losses, and expenses (including reasonable attorneys’ fees) resulting from any third-party claim, action or demand arising out of any breach by Subscriber of any representation, warranty, covenant, obligation or duty of Subscriber under this Agreement.

All provisions relating to proprietary rights, payment of fees, confidentiality, disclaimer of warranty, indemnification, and limitation of liability, shall survive the expiration or earlier termination of these Terms of Service.

You may not assign this Agreement without providing prior notice to and obtaining the consent of German Cadena., which shall not be unreasonably denied provided your account is in good standing. Any purported assignment in violation of this Section shall be void. Subscriber may not transfer these Terms of Service, in whole or in part. German Cadena may transfer these Terms of Service and/or subcontract some or all of its obligations hereunder at any time.

This Agreement and the information incorporated into this Agreement by written reference (including reference to information contained in a URL or referenced policy), together with any applicable Order Form, represent the parties’ entire understanding relating to germancadena.com Service, germancadena.com Materials and the Services, and supersede any prior or contemporaneous, conflicting or additional communications. The terms and conditions of this Agreement may only be amended by written agreement of the parties.

These Terms of Service shall be construed and governed by the laws of the State of Massachusetts, without regard to the principles of conflict of laws thereof. You agree and accept that any legal action or proceeding shall be brought in the federal or state courts for the State of Massachusetts, and You expressly waive any objection to personal jurisdiction, venue or forum non conveniens. Additionally, in the event of any dispute or claim relating to or arising out of these Terms of Service (including, but not limited to, any claims of breach of contract, tort, infringement), You agree that all such disputes/claims will be resolved by means of a court trial conducted by the superior or district court in Boston, Massachusetts, and You expressly waive any right it may otherwise have to a jury trial.

THE PRECEDING PROVISION REGARDING VENUE DOES NOT APPLY IF YOU ARE AN INDIVIDUAL SUBSCRIBER RESIDENT IN A MEMBER COUNTRY OF THE EUROPEAN UNION. IF YOU ARE A CONSUMER BASED IN THE EUROPEAN UNION, YOU MAY MAKE A CLAIM IN THE COURTS OF THE COUNTRY WHERE YOU RESIDE.

If the event that any provision of these Terms of Service are held by a court of competent jurisdiction to be contrary to law, void or unenforceable, such provision shall be changed and interpreted so as to best accomplish the objectives of the original provision to the fullest extent allowed by law and the remaining provisions of these Terms of Service will remain in full force and effect.

No joint venture, partnership, employment, or agency relationship exists between German Cadena and you as a result of this Agreement or use of germancadena.com Service. No person, entity or bound by these Terms of Service will be deemed to be a third-party beneficiary of these Terms of Service or any provision hereof.

The failure of either party to enforce any right or provision in this Agreement shall not constitute a waiver of such right or provision unless acknowledged and agreed to by such party in writing. If German Cadena fails to insist upon strict performance of Subscriber’s obligations under any of these terms and conditions, or if German Cadena fails to exercise any of the rights or remedies to which it is entitled under these Terms of Service, this will not constitute a waiver of such rights or remedies and will not relieve Subscriber from compliance with such obligations. No waiver by German Cadena of any default will constitute a waiver of any subsequent default, and no waiver by German Cadena of any of these terms and conditions will be effective unless it is expressly stated to be a waiver and is communicated to Subscriber in writing.

Estos Términos de Servicio, (“Este Acuerdo”) junto con la Política de Privacidad, la Política de Uso de Sitio Web, y otras políticas o reglamentos operativos publicados en este Sitio Web constituye el único y completo Acuerdo entre Tú y Germán Cadena con relación a cualquier tipo de productos y/o servicios y reemplaza cualquier acuerdo previo, representaciones, garantías, comunicaciones, propuestas y otros términos, sean verbales o escritos (incluyendo, pero no limitados a, cualquier previo Término de Servicio). Cualquier ambigüedad en la interpretación de este Acuerdo no deberá ser interpretada en contra de Germán Cadena, sus marcas o afiliados.